Traducciones certificadas de español, 100 % en línea.
Sube una foto o escaneo de tu documento, paga de forma segura y recibe en tu cuenta una traducción al inglés certificada por NAATI, aceptada por Home Affairs, Service SA, universidades y empleadores.
- Traductora certificada NAATI
- Aceptada por Home Affairs
- Toda Australia y el mundo
Cómo funciona
Sube tu documento
Una foto clara o un escaneo de cada página. Contamos las páginas y ves el precio al instante.
Paga online
Con tarjeta o por PayID / transferencia (con descuento). Sin necesidad de crear una cuenta.
Recibe tu traducción
Un PDF con el sello digital de una traductora certificada NAATI, en tu correo y en tu cuenta.
Documentos que traducimos
Traducciones certificadas de cualquier documento personal o académico, del español al inglés y del inglés al español.
- Actas y partidas de nacimiento
- Actas de matrimonio y divorcio
- Actas de defunción
- Licencias de conducir (para cambiarlas en Australia)
- Pasaportes y documentos de identidad
- Certificados de antecedentes penales
- Títulos, diplomas y certificados de notas
- Cartas de trabajo y certificados laborales
- Documentos médicos y de vacunación
- Extractos bancarios y documentos fiscales
Aceptada por organismos australianos
Las traducciones certificadas NAATI son las que exigen la mayoría de los organismos oficiales en Australia.
- Department of Home Affairs (visados y ciudadanía)
- Service SA, Service NSW, VicRoads y demás registros de conducir
- Universidades y TAFE
- AHPRA y colegios profesionales
- Empleadores, bancos y tribunales
Estés donde estés
- Con base en AdelaideAustralia del Sur, 100 % online
- Toda AustraliaSydney, Melbourne, Brisbane, Perth y cualquier ciudad
- Y el mundo¿Preparas tu visa desde el exterior? Pide desde donde estés
- Entrega por emailLista para subir a ImmiAccount
Ver ciudades y países
En toda Australia: Adelaide · Sydney · Melbourne · Brisbane · Perth · Canberra · Hobart · Darwin · Gold Coast · Newcastle · Wollongong · Geelong · Sunshine Coast · Townsville · Cairns
Y desde el exterior: Colombia · Argentina · Chile · México · Perú · Venezuela · Ecuador · Bolivia · Uruguay · Paraguay · España · Cuba · República Dominicana · Guatemala · Honduras · El Salvador · Nicaragua · Costa Rica · Panamá · Puerto Rico
Tu traductora
Cada traducción la hace personalmente Camila Hernández Lara, traductora certificada por NAATI (National Accreditation Authority for Translators and Interpreters). Hablas con la misma persona que traduce tu documento, y puedes pedir correcciones si algo no está bien.
Ver su certificación en el directorio de NAATI ↗Preguntas frecuentes
¿Qué es una traducción certificada NAATI?
Es una traducción hecha y sellada por un traductor certificado por NAATI, la autoridad nacional que acredita a traductores en Australia. Es el tipo de traducción que piden Home Affairs y la mayoría de los organismos oficiales.
¿La acepta Home Affairs para visados y ciudadanía?
Sí. Home Affairs pide que los documentos que no están en inglés vayan acompañados de una traducción de un traductor certificado por NAATI, que es exactamente lo que recibes.
¿Cuánto cuesta?
$30.00 por página, GST incluido. Si tu pedido tiene varias páginas, el descuento llega hasta el 25 %, y pagando por PayID o transferencia ahorras un poco más. Ves el precio exacto antes de pagar.
¿Cuánto tarda?
El plazo estándar es de 2 días hábiles. Si lo necesitas antes, el servicio Express lo entrega en 24 horas por $10.00 más por página.
¿Tengo que enviar el documento original?
No. Basta con una foto clara o un escaneo de cada página (anverso y reverso si tiene texto en ambos lados). Recibes un PDF con sello digital que puedes imprimir o enviar por email.
Estoy fuera de Australia. ¿Pueden traducir mis documentos para la visa?
Sí. Todo es online: subes las fotos o escaneos desde tu país, pagas con tarjeta en dólares australianos y recibes la traducción certificada NAATI por email, lista para tu solicitud de visa en ImmiAccount.
¿Pueden poner un sello de tinta y enviarme la traducción impresa?
Sí. Recomendamos la traducción digital (PDF con sello digital), que aceptan Home Affairs y la mayoría de los organismos. Si necesitas un sello de tinta, elige «Impreso y enviado por correo» al hacer el pedido: la imprimimos, la sellamos y te la enviamos por $70.00 adicionales, además de recibir el PDF.
¿Necesito crear una cuenta?
No. Puedes pedir como invitado solo con tu email. Si más adelante inicias sesión con ese email, verás todos tus pedidos.
¿Cómo puedo pagar?
Con tarjeta (Visa, Mastercard, Amex, Apple Pay o Google Pay) o por PayID / transferencia bancaria.
¿Y si hay un error en la traducción?
Puedes pedir una revisión desde tu pedido durante 30 días después de la entrega, sin costo.
¿Listo para empezar?
Sube tu documento y ve el precio exacto en segundos.